I was able to get the OmniMac up and walking on both my Mac and PC using an 5-pin DIN AT to PS/2 and PS/2 to USB adapter, but Caps Lock, Ctrl, Option/Alt, and Cmd/Windows key were all mapped wrong and the additional keys down the right side of the 'board (the section that has ~, \, comma lock, etc.) weren't working. I spent about an hour online and found the DIP switch settings for use with an ADB cable: one, three, and eight are down. The rest are up. Check the pic for the orientation I'm using. One is on the far left and eight is on the far right.
I don't have an ADB Mac, but the DIP switch settings work with my ADB to USB adapter. (The adapter I use is from drakware.com and currently costs $25. They often list the adapters on ebay with free shipping. YMMV with Hasu's TMK converter or other adapters. I don't see why they wouldn't, though.)
All the keys are now mapped as intended on both my Mac and Windows box and the cmd key does automagically map to the Windows key.
Note about the PS/2 cable, if you want to try it: the cable that came with the keyboard had a 5-Pin DIN to PS/2 adapter on one end. The adapter will not work if the adapter is plugged into the keyboard. You have to plug it into the computer. I haven't tried with a PS/2 male-to-male cable, yet. I do have a PS/2 port on my Windows box. I just don't have a cable.
Spoiler:
Spoiler:
Spoiler: