Glad to hear your daughter's doing well! Family and personal health always come first, but thanks for still taking the little precious time you have to continue working on this project!
This is the result I got from testing. I hooked it up with alligator clips to a PS2 to USB adapter board with labeled pins. Then I stuffed everything inside and I now have and internally converted BTC 5100c keyboard.