Unfortunately, I've bumped into some problems. It seems this keyboard was supposed to be powered at 11V. I've identified the controller (which runs at 5V) and the power regulator so I should be able to bypass that and feed 5V directly.
This is the controller : http://html.alldatasheet.com/html-pdf/1 ... 749HC.html
This is the power regulator : http://html.alldatasheet.com/html-pdf/6 ... 805VP.html
This is a schematic I found for another Ampex : http://www.kbdbabel.org/conn/kbd_connector_ampex210.png
Using a multimeter I checked the connections and I have 2 GND connections, a VCC and one unknown.
Can anyone help me figure out the next steps ? Why do I have 2 GND ? Is it a serial connection on 1 wire or there's a short and it's Data & Clock ?
Here are some pics with shitty paint :

