Hey, I'm new here too. But I just so happen to be working on a couple M122s right now, so I figured I can try to lend you a hand.
First, try to reseat your ribbon cables. If keys still fail, you might need to do a bolt mod and fix 6 traces.
There's a small chance your broken traces are at the end ribbon and you might be able to fix them without having to do a bolt mod. But most likely you will need to disassemble - your membrane stack should look like this when you do:
Based on your keys, it looks like only your bottom sheet is damaged, in 6 traces. I highlighted your keys and traces you need to check - use a multimeter and test resistance (undamaged should be 30 Ohms or so, but they should work with up to 100 or even more):
Failed keys are circled in red, broken traces are along the green crosses. Edit: I missed a green X in the middle alpha cluster.
To fix broken traces, I've used conductive ink with success. Do some shopping online and check old threads here to see some examples. This should get you started, good luck and let us know how it goes!