The keyboard in the wooden case connects to the Apple via a ribbon cable that snakes out between the panels of the Apple's case.
The enclosure appears to be handmade mahogany, and the hardware is a Keytronic board from 1983, probably a foam and foil number. Tonight I hope to get into it further and take a look at the switches.

Additional images https://imgur.com/gallery/x1WdA07