Apparently this wasn't a shipping damage but the seller only had a picture from the top so this damage was barely visible and it looked like some bad lens issue. Thankfully only plastic parts are damaged and the metal internals are in good condition. So let's get into pictures of the board itself:
This seems to be the old French Swiss layout, a layout that's long forgotton and that I've personallynever seen before. The following pictures are some closeups of IBM dyesub caps being shiny like ABS caps and faded like bad pad printing

