Interesting keypad. I've no idea what it is, or the identity of those enormous switches. But should be pretty old and high quality.
I have a Honeywell hall effect keyboard that's a challenge to convert. You might be in a similar position. But having two is good, you have some leeway to experiment!